Comercio justo y Pueblos Indígenas en Chile
Propósito del proyecto
Mejorar la producción de la comunidad entre los productores Mapuche en Curarrehue, IX Región de la Araucanía en el sur de Chile a través de la difusión del sistema de Comercio Justo; evaluación de los grupos de productores potenciales para la cooperación; y el desarrollo de la producción local para el mercado de comercio justo Sur-Sur.
Objetivos
1. Llevar a cabo una evaluación de los productores Mapuche, cooperativas y asociaciones para establecer que tipo de empresas comerciales existen en la actualidad.
2. Llevar a cabo una presentación: introducción al proyecto; una introducción a los conceptos y prácticas de Comercio Justo; y un estudio de caso de un productor comercio local justo.
3. Para seleccionar conjuntamente tres empresas preexistentes de producción local para apoyar y desarrollar.
4. Para establecer una programa compuesto por fomento de la capacidad: estrategias de producción; los conceptos básicos de administración económica; requisitos de etiquetado del Ministerio de salud; y el Comercio Justo nacional etiquetado requisitos.
5. Establecer un grupo de “amigos de productores comercio justo en Temuco” en Melbourne, Australia.
Justificación
La globalización económica ha integrado los mercados nacionales y crearon una cadena mundial de productos básicos de la producción y el consumo. Mientras tanto, la liberalización del mercado ha reducido el papel del Estado en el desarrollo económico y transfirió el poder a los agentes económicos, como las empresas. Las demandas de mayores márgenes de ganancia y menor gasto en cada eslabón de la cadena de suministro, junto con la creciente influencia de ajuste de precio de grandes minoristas, ha llevado a la explotación del medio ambiente y recursos humanos. Esto ha exacerbado la pobreza para miles de millones de personas que reciben un salario bajo, trabajan en entornos inseguros y viven en condiciones de pobreza.
El comercio justo es una respuesta a las inequidades del comercio convencional que busca el modelo actual de la crítica y proporcionar una alternativa basada en la justicia social y sostenibilidad ambiental.
Los participantes
FranceFrancia Pitt - Project FounderPitt - fundador del proyecto
BA (estudios internacionales), la Universidad RMIT, Melbourne, Australia
Proyecto practicante, IAPM, Australia
Francia ha sido un activista y defensor de comercio justo de basada en Australia desde 2005. Francia coordinó la Fiesta de comercio justo de 2009 (Melbourne), fundada el colectivo RMIT de comercio justo y el proyecto de 'comercio justo en Chile'.
Hector Luis Ramirez Lagos – socio en Santiago
Santiago, Chile
Director, proyecto de Comercio Justo, Ecotiendaschile
Presidente, Corporación GAIA
http://hectorramirezlagos.blogspot.com/
www.comerciojustochile.ning.com
http://www.ecotiendaschile.es.TL
RMIT comercio justo colectivo – «Amigos de Comercio Justo»
RMITRMIT University, Melbourne, Australia Universidad, Melbourne, Australia
El colectivo RMIT de comercio justo (FTC) es un grupo de estudiantes que se base en la Universidad RMIT en Melbourne, Australia. La FTC crea conciencia sobre los principios de comercio justo en el campus para ayudar a aliviar la pobreza en los países en desarrollo a través del desarrollo de los recursos y la coordinación de las actividades.
La red de Solidaridad Latinoamericana - Advisor
Melbourne, Australia
LASNET es un grupo comunitario basado en Melbourne, Australia. LASNET busca defender los derechos de los pueblos indígenas y construir puentes entre América Latina, Australia y el Pacífico de Asia con ese fin.
Socios chilenos y asesores
Las organizaciones no gubernamentales:
Corporación Gaia
Red Vilú
Colaboradores
Fernando Quilaleo – Socio Corporación GAIA Chile
Jeannette Seguel – Abogada indigenista IX Región de la Araucanía.
Productores Mapuche en Curarrehue
Curarrehue, sur de Chile Enterprise: Ruka Weney; Director: Jaime Lobos Durán
Enterprise: Colmenares Trancura; Director: Marisol Coñuequir Panguilef
Enterprise: Textiles de Curarrehue; Director: Luz Coña
Aplicació
Calendario
Viernes 4 de febrero de th al lunes 7 de febrero de th
Day One-Two Uno-dos de díaReunirse con los asesores y las organizaciones locales de comercio justo
Día tresEvaluación de la conducta, selección de presentación y productor
Día cuatro turismo
Día cincoDe regreso a Santiago. Escribir el informe.
Ubicación
Centro Inter cultural de Curarrehue, IX Región de la Araucanía, Chile
Evaluación
La evaluación de las empresas locales de Mapuche se llevó a cabo en el Centro Inter Cultural de Curarrehue, sur de Chile, donde un Feria tradicional Mapuche se estaba llevando a cabo para mostrar los productos locales.
Había aproximadamente 13 productores presentes, con productos tales como; artesanía en madera, textiles, y joyería de plata; productos de salud y el cuidado de la piel; y productos alimenticios como conservas, secado de hierbas medicinales y comidas típicas Mapuche.
Presentación
Se hizo una exposición de una hora durante la tarde la forma de una charla (discusión informal). Los temas tratados en la presentación incluyen una introducción a: Francce Pitt y el colectivo RMIT de comercio justo, Héctor Ramírez Lagos, el concepto de comercio justo y Ecotiendas y prácticas; y una sesión de preguntas y respuestas.
Once de los productores locales asistieron, formado por dos hombres y nueve mujeres, una de los cuales es la presidenta del grupo local de productores Mapuche.
Entrevistas
Se realizaron entrevistas con los tres productores que han elegido para participar en el programa de fomento de la capacidad.
Productor uno
Empresa: Ruka Weney
Directores: Jaime Lobos Duràn y Sonia Alicante
Ubicación de negocios: Centro Inter Cultural de Curarrehue
Ubicación residencial: Curarrehue
Teléfono: 8765 3547 / 0709 6818
Correo electrónico: jaimeavellamor@gmail.com / alianteronio@gmail.com
Tipo de producto
Materias primas: productos agrícolas y alimentos procesados
Breve descripción: luz de refrescos para comer y tomar distancia, tales como pan, empanadas y jugos frescos; conservas como mermeladas, miel y salsas
Producción
Tipo de organización: micro empresa familiar.
Miembros: esposo, esposa, hijo y empleado temporal.
Instalaciones: café con cocina y asientos interiores y exteriores de hasta 20 personas
Productor dos
Datos de contacto
Empresa: Colmenares Trancura
Director: Marisol Coñuequir Panguilef
Ubicación de negocios: Centro Inter Cultural de Curarrehue
Ubicación residencial:
Teléfono: (celular) 9011 3619
Correo electrónico: nconuequir@hotmail.com
Tipo de producto
Materias primas: miel
Breve descripción: cuidado de la piel, cuidado del cabello, productos de salud y productos alimenticios derivados de miel, eucalipto y plantas medicinales.
Producción
Tipo de organización: Micro empresa familiar.
Miembros: esposa, esposo
Equipos: laboratorio de domicilio
Productor tres
Datos de contacto
Enterprise:Director:Luz de Coña
Ubicación de negocios: Centro Inter Cultural de Curarrehue
Ubicación residencial: Curarrehue
Teléfono:
Correo electrónico: luzcona@hotmail.com
Tipo de producto
Materias primas: lana
Breve descripción: Lanas vírgenes teñidas con tinturas vegetales, alfombras y textiles de ornamentación.
Producción
Tipo de organización: Micro Empresa Familiar
Miembros: Luz Coña
Equipo: colectivo de hilanderas y tejedoras
Reflexión
El trabajo se desarrolló en condiciones complejas dado el poco tiempo de preparación, no obstante, una vez en terreno se logró bajar la tensión y los costos para llegar a los objetivos de manera ordenada y sin grandes contratiempos asociados a factores externos. Se cumplió con las metas y los tres talleres seleccionados mostraron muy buena disposición hacia el proyecto, todos plantearon que esperaban hacía tiempo algo así.
Debiera considerarse la posibilidad de contar con más recursos económicos, ya que las zonas indígenas está muy alejadas de las ciudades y desplazarse hasta esos lugares es costoso y no podemos hacer bajar de la cordillera a los indígenas. La posibilidad de éxito está dad por la ejecución de un proyecto no asistencialista, que fomente la consolidación certificada de estos productores indígenas.
Fase dos
En esta fase, se realizará el diagnostico especifico de cada taller seleccionado, para decidir las áreas deficitarias y planificar el programa de capacitación y mejoramiento productivo.
Se realizará un programa de capacitación con 5 módulos temáticos;
Introducción al Desarrollo Sustentable; Concepto de Desarrollo VS Crecimiento económico, historia de la ecología, pueblos indígenas y territorio, impacto ambiental.
Estrategias de mejoramiento productivo; Uso de energías renovables, mejoramiento de infraestructura con materiales locales de bajo costo, reciclaje y reutilización.
Conceptos básicos de administración económica; planillas de producción y ventas, clasificación de insumos locales y externos.
Etiquetado del Ministerio de salud; Rotulado y etiquetado, resolución sanitaria, certificación.
Comercio Justo nacional etiquetado requisitos; proceso de certificación en Comercio Justo
Estos temas son transversales y se aplicarán de acuerdo a las especificidades de cada productor.
La segunda fase debiera comenzar en la primera semana de Marzo con la primera jornada de trabajo en terreno en Curarrehue, visitando los tres talleres seleccionados para registro y diagnostico.
Viaje Santiago - Temuco 03 de Marzo
Temuco - Santiago 07 de Marzo
Se realizarán 6 viajes a Curarrehue con el objeto de desarrollar el proceso completo de asistencia técnica y propuesta general para un convenio de comercialización entre los productores y el proyecto de Comercio Justo Ecotiendaschile con sede en Santiago.
Héctor Luis Ramírez Lagos
CORPORACION GAIA CHILE
(Fair Trade in Chile)
Background
Purpose of Project
To improve community-based commercial enterprise amongst Mapuche producers in Curarrehue in the south of Chile through dissemination of the fair trade system;
assessment of potential producer groups for cooperation;
and developing local production for the south-south fair trade market.
Goals
1.
To conduct an assessment of Mapuche producers, cooperatives and associations to establish existing commercial enterprises.
2.
To conduct a presentation comprised of: an introduction to the project; an introduction to the concepts and practices of fair trade; and a case study by a local fair trade producer.
3.
To jointly select three pre-existing local production enterprises to support and develop.
4.
To establish a capacity building program comprised of: production strategies; basic concepts of economic administration; labelling requirements by the Ministry of Health; and national fair trade labelling requirements.
5.
To establish a ‘Friends Of Fair Trade Producers in Temuco’ group in Melbourne, Australia.
Rationale
Economic globalisation has integrated national markets and created a global commodity chain of production and consumption.
Meanwhile, market liberalisation has reduced the role of the state in economic development and transferred power to economic actors such as corporations.
Demands for greater profit margins and lower expenditure at each link in the supply chain, coupled with the increasing price setting influence of large retailers, has led to the exploitation of environmental and human resources.
This has exacerbated poverty for billions of people who receive low pay, work in unsafe environments and live in poor conditions.
Fair trade is a response to the inequities of conventional trade that seeks to critique the current model and provide an alternative based on social justice and environmental sustainability.
Participants
France
Pitt - Project Founder
BA (International Studies), RMIT University, Melbourne, Australia
Project Practitioner, IAPM, Australia
France
has been an Australia-based fair trade advocate and activist since 2005.
France coordinated the 2009 Fair Trade Fiesta (Melbourne), founded the RMIT Fair Trade Collective and the ‘Comercio Justo en Chile’ project.
Hector Luis Ramirez Lagos – Santiago-based Partner
Santiago
, Chile
Director, Fair Trade Project,
Ecotiendaschile
Director, Corporaciòn GAIA
http://hectorramirezlagos.blogspot.com/
www.comerciojustochile.ning.com
http://www.ecotiendaschile.es.tl
RMIT Fair Trade Collective – ‘Friends of Comercio Justo’
RMIT
University, Melbourne, Australia
The RMIT Fair Trade Collective (FTC) is a student group based at RMIT University in Melbourne, Australia.
The FTC raises awareness of fair trade principles on campus in order to help alleviate poverty in developing countries through developing resources and coordinating activities.
The Latin American Solidarity Network - Advisor
Melbourne
, Australia
LASNET is a community-based group based in Melbourne, Australia.
LASNET seeks to uphold the rights of indigenous peoples, and to build bridges between Latin America, Australia and the Asia Pacific to that end.
Chilean Partners and Advisors
NGOs and Foundations:
Corporaciòn Gaia
Red Vilu
Individuals:
Fernando Quilaleo
Jeanette Seguel
Curarrehue-based Mapuche producers
Curarrehue, Southern Chile
1.
Enterprise
: Ruka Weney;
Director: Jaime Lobos Duràn
2.
Enterprise: Colmenares Trancura;
Director: Marisol Coñuequir Panguilef
3.
Enterprise
: _____;
Director: Luz Coña
Implementation
Timetable
Friday 4th February to Monday 7th February
Day One-Two
Meet with advisors and local fair trade organisations
Day Three
Conduct assessment, presentation and producer selection
Day Four Tourism
Day Five
Return to Santiago.
Write report.
Location
Cultural Centre in Curarrehue, Chile
Budget
ITEM
COST (AUD)
Travel
Accommodation
Food
ICT
Miscellaneous
TOTAL
Outcomes
Assessment
The assessment of local Mapuche enterprises was conducted at the Cultural Centre in Curarrehue, Southern Chile, where a traditional Mapuche fair was taking place to display and market local Mapuche products.
There were approximately 13 producers present, presenting products such as woodwork, textiles and silver jewelry;
health products and skin care;
and food products such as conserves, dried goods and catered meals.
Presentation
A one hour presentation was made during the evening in the form of a ‘charla’ (informal discussion).
The topics covered in the presentation included an introduction to: Hector Ramirez Lagos and Ecotiendas;
France Pitt and the RMIT Fair Trade Collective;
fair trade concepts and practices;
and a question and answer session.
Eleven local producers attended, consisting of two men and nine women, one of whom was the President of the local group of Mapuche producers.
Interviews
Interviews were conducted with the three producers who elected to participate in the capacity building program.
Producer One
Contact details
Enterprise
: Ruka Weney
Directors: Jaime Lobos Duràn and Sonia Aliante
Business location: Curarrehue Cultural Centre
Residential location: Curarrehue
Telephone: 8765 3547 / 6818 0709
Email: jaimeavellamor@gmail.com / alianteronio@gmail.com
Type of product
Primary materials: agricultural produce and processed foods
Brief description: light refreshments to eat in and take away, such as bread, empanadas and fresh juices;
and preserves made from local produce such as jams, honey and sauces
Production
Organisation type: family owned and run commercial enterprise
Members: husband, wife, son and casual employee
Facilities: café with kitchen and indoor/outdoor seating for up to 20 people
Producer two
Contact details
Enterprise: Colmenares Trancura
Director: Marisol Coñuequir Panguilef
Business location: Curarrehue Cultural Centre
Residential location:
Telephone: (cellular) 9011 3619
Email: nconuequir@hotmail.com
Type of product
Primary materials: honey
Brief description: skin care, hair care, health products and food products derived from honey, eucalyptus and tree sap
Production
Organisation type: family owned and run commercial enterprise
Members: wife, husband
Equipment: home-based laboratory
Producer Three
Contact details
Enterprise
:
Director:
Luz Coña
Business location: Curarrehue Cultural Centre
Residential location: Curarrehue
Telephone:
Email: luzcona@hotmail.com
Type of product
Primary materials: wool
Brief description: handwoven rugs and wall hangings
Production
Organisation type: sole trader
Members: Luz Coña
Equipment:
Reflection
Successes
Improvements
Phase Two
What
Who
When
Where
How
Cost